peterpeelsvandaag

Vandaag 28 november 2005 ben ik begonnen met mijn dagboek op het internet. Ik kwam op het idee door een stukje vn Wim de Bie in het magazine van de Volkskrant die refereerde aan zijn website "Bieslog". Ik moet er nog eens over denken hoe ik dit precies ga doen, maar vooralsnog lijkt het me heel leuk.

woensdag, januari 17, 2007

De verjaardag gister was druk en daar kan ik niet zo goed (meer) tegen.
Het lijf hapert werkelijk aan alle kanten. Valt niet mee. Details zal ik maar besparen.

PLAISIR d'AMOUR

Traditionel bewerking door Emmylou Harris en Kate en Anna McCarrigle

Plaisir d'amour
Ne dure qu'u moment
Chagrin d'amour dure
Toute la vie
Joy's of love
Are but a moment long
Pain of love endures
The whole life long

(Vertaling
De vreugde van de liefde
Duurt maar kort
De pijn van de liefde
Duurt een heel leven)